El Salvador Award02-052

[FoodAid/FFP/images/header.html]

El Salvador 416b 02-052

Award

EL SALVADOR FREIGHT TENDER DTD OCT 3, 2002 - RESULTS
SECTION 416(B)
IFB NO. ES-416(B)-02-052
CARGO (A): 16,065 MT WHEAT IN BULK (UP TO TWO GRADES / CLASSES)
M/V DONG CHANG HAI
PANAMA FLAG BULK CARRIER/LOGGER
OWNER: SAN JUAN NAVIGATION
LAYCAN: NOVEMBER 1-15, 2002 TBN TO A 10 DAY SPREAD AT CHOPT
L/P: 1/3 SB 1/2 SP USG
DISCH: 1/2 SB ACAJUTLA, EL SALVADOR
FREIGHT RATE: $ 25.35 PER MT
PLUS $ 4.00 PMT FOR 2ND LOAD PORT IF USED

CARGO (B): 16,064 MT WHEAT IN BULK (UP TO THREE GRADES / CLASSES)
BG DIANE LUDWIG
U.S. FLAG GEARLESS BULK CARRIER BARGE
OWNER: TECO OCEAN SHIPPING, TAMPA
LAYCAN: NOVEMBER 15-30, 2002 TBN TO A 10 DAY SPREAD AT CHOPT
L/P: 1/3 SB 1/2 SP USG
DISCH: 1/2 SB ACAJUTLA, EL SALVADOR
FREIGHT RATE: $ 71.75 PER MT
PLUS $ 3.50 PMT FOR 2ND LOAD PORT IF USED

Tender

INTERNATIONAL SERVICES CORP., WASH., D.C., AS AGENT FOR THE GOVERNMENT OF
EL SALVADOR, REQUESTS OFFERS OF U.S. AND NON-U.S. FLAG VESSELS TO TRANSPORT
THE FOLLOWING CARGO(ES) UNDER SECTION 416 PROGRAM:
- IFB NO. ES-416(B)-02-052
- CARGO(ES):
(A) APPROXIMATELY 16,065 MT WHEAT IN BULK (UP TO TWO GRADES / CLASSES)
(B) APPROXIMATELY 16,064 MT WHEAT IN BULK (UP TO THREE GRADES / CLASSES)
- CARGO QUANTITIES WILL BE CONTRACTED ON MIN/MAX BASIS.
- COST OF SEPARATIONS, IF ANY, ARE FOR OWNER'S ACCOUNT.
- LAYCAN:
(A) NOVEMBER 1-15, 2002 TO BE NARROWED TO A 10 DAY SPREAD AT CHARTERER'S
OPTION AT TIME OF FIXING;
(B) NOVEMBER 15-30, 2002 TO BE NARROWED TO A 10 DAY SPREAD AT CHARTERER'S
OPTION AT TIME OF FIXING.
- CARGOES (A) AND (B) ARE NOT COMBINABLE.
- OFFERORS SHOULD CONSIDER OFFERING VESSELS TO CARRY A WIDE RANGE OF
TONNAGES TO ACCOMODATE THE PROGRAM NEEDS.
- ANY ADDITIONAL COMPLETION CARGO(ES) MUST BE DULY SEPARATED, MUST BE
COMPATIBLE AND NON-INJURIOUS TO EL SALVADOR'S SECTION 416 CARGO(ES), MUST
BE DETAILED IN OFFER OR APPROVED BY CHARTERERS/USDA IF CONTRACTED AFTER
FIXTURE OF EL SALVADOR'S SECTION 416 CARGO(ES). VESSEL'S ITINERARY AND
GEOGRAPHIC PROXIMITY OF COMPLETION CARGO(ES) WILL BE TAKEN INTO
CONSIDERATION BY CHARTERER/USDA IN APPROVAL OF SUCH PART CARGO(ES) IN ORDER
NOT TO UNDULY IMPEDE DELIVERY OF EL SALVADOR'S 416(B) CARGO(ES) TO
ACAJUTLA, EL SALVADOR.
- OFFERS RECEIVED WITH LAYDAYS BEYOND CANCELLING DATE WILL NOT BE
CONSIDERED.
- OFFERS OF NAMED VESSELS ONLY; NO VESSEL SUBSTITUTION IS PERMITTED
WITHOUT CHARTERER'S/USDA'S APPROVAL.
- INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT (ISM) CODE REQUIREMENT: SEE PROFORMA
CHARTER PARTY (C/P) CLAUSE 50 FOR FULL DETAILS.
- AS THE CARGO ADVERTISED IN THIS TENDER IS A GOVERNMENT IMPELLED
(PREFERENCE) CARGO, OFFERORS OF NON-U.S. FLAG VESSELS MUST WARRANT THAT
VESSEL(S) AND OWNER / OPERATOR ARE NOT DISQUALIFIED TO CARRY SUCH
GOVERNMENT IMPELLED (PREFERENCE) CARGOES AS OUTLINED IN SECTION 408 OF THE
COAST GUARD AUTHORIZATION ACT OF 1998, PUBLIC LAW 105-383 (46 U.S.C.,
PARAGRAPH 2302[E]). SEE PROFORMA C/P CLAUSE 32 FOR FULL DETAILS.
- FOURTEEN (14) DAY PREADVICE NOTICE REQUIRED. DAILY VESSEL POSITION /
STATUS REPORTS REQUIRED. SEE PROFORMA C/P CLAUSE 2 FOR FULL DETAILS.
- LOAD PORT(S): 1/3 SAFE BERTHS EACH 1/2 SAFE U.S. PORT(S), INCLUDING U.S.
GREAT LAKES PORTS. OFFERORS SHOULD SPECIFY U.S. COASTAL RANGE OR RANGES
AND/OR LOAD PORTS WHICH ARE APPLICABLE TO THEIR OFFER. FOR OFFERS BASIS
U.S. GREAT LAKES UTILIZING FEEDER VESSELS, OFFER IS TO INCLUDE NAME AND
DESCRIPTION OF FEEDER VESSELS. (SEE PROFORMA C/P CLAUSE 41 FOR LOAD
RANGES CONSIDERED AS ONE PORT)
- DISCHARGE PORT(S): 1/2 SAFE BERTH(S) ACAJUTLA, EL SALVADOR.
- LOADING TERMS: THE CARGO IS TO BE LOADED ACCORDING TO BERTH TERMS
WITH CUSTOMARY DESPATCH AT THE AVERAGE RATE AS DELINEATED BELOW BASED ON
VESSEL'S CONTRACTED QUANTITY. THE RATES ARE BASIS TONS OF 2,204.6 POUNDS
PER WEATHER WORKING DAY OF 24 CONSECUTIVE HOURS, SUNDAYS AND HOLIDAYS
EXCEPTED, EVEN IF USED. SATURDAYS PER BFC SATURDAY CLAUSE.

BULK CARRIERS:
VESSEL CONTRACTED QUANTITY LOADING GUARANTEE
-------------------------- -----------------
0 - 9,999.99 MT 4,000 MT PER DAY
10,000 - 19,999.99 MT 5,000 MT PER DAY
20,000 - 29,999.99 MT 6,000 MT PER DAY
30,000 - 39,999.99 MT 7,500 MT PER DAY
40,000 - 49,999.99 MT 10,000 MT PER DAY
50,000 MT AND ABOVE 12,000 MT PER DAY

TANKERS:
VESSEL CONTRACTED QUANTITY LOADING GUARANTEE
-------------------------- -----------------
0 - 9,999.99 MT 4,000 MT PER DAY
10,000 - 19,999.99 MT 5,000 MT PER DAY
20,000 - 29,999.99 MT 6,000 MT PER DAY
30,000 MT AND ABOVE 7,500 MT PER DAY

TWEEN-DECKERS: THE LOAD GUARANTEE SHALL BE 3,000 MT PER DAY.
LASH BARGES: THE LOAD GUARANTEE SHALL NOT APPLY.
- DISCHARGING TERMS: THE CARGO IS TO BE DISCHARGED, FREE OF RISK AND
EXPENSE TO THE VESSEL, AT THE AVERAGE RATE OF 1,500 TONS OF 2,204.6 POUNDS
PER WEATHER WORKING DAYS OF 24 CONSECUTIVE HOURS, SATURDAYS AFTER NOON,
SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED, EVEN IF USED (WWDSATNOONSHEX EIU), ON THE
BASIS OF THE BILL OF LADING QUANTITY. LASH/SEABEE BARGES: THE DISCHARGE
GUARANTEE SHALL NOT APPLY. CHARTERER/RECEIVERS TO APPOINT AND PAY
STEVEDORES AT PORTS OF DISCHARGE.
- VESSEL GEAR REQUIREMENTS: SEE PROFORMA C/P CLAUSE 49 FOR FULL
DETAILS.
- VESSEL TYPE RESTRICTIONS: U.S. FLAG TANKERS WILL ONLY BE CONSIDERED BASIS
FULL LIGHTENING AT OWNER'S TIME, RISK AND EXPENSE. PROFORMA C/P CLAUSE
CONTAINS LIGHTENING TERMS APPLICABLE TO TANKERS.
- VESSEL RESTRICTION AT ACAJUTLA, EL SALVADOR: MAXIMUM S.W. ARRIVAL
DRAFT: 31 FT. OWNERS ARE RESPONSIBLE FOR VESSEL ARRIVING AT DISCHARGE PORT
MEETING THIS VESSEL RESTRICTION. SEE PROFORMA C/P CLAUSE 18 FOR FULL
DETAILS ON LIGHTENING TERMS.
- NON-VESSEL OPERATING COMMON CARRIERS (NVOCC) MAY NOT BE EMPLOYED TO CARRY
U.S. FLAG OR FOREIGN FLAG SHIPMENTS.
- DEMURRAGE/DESPATCH IS APPLICABLE AT LOAD AND DISCHARGE PORTS. OWNERS ARE
TO SPECIFY DEMURRAGE/DESPATCH RATES IN THEIR OFFER. DESPATCH RATES MUST BE
ONE-HALF OF DEMURRAGE RATES QUOTED. LAYTIME IS NON-REVERSIBLE.
- LAYTIME ACCOUNTS ARE TO BE SETTLED DIRECTLY BETWEEN OWNERS AND COMMODITY
SUPPLIER(S) AT LOAD PORT(S). DISCHARGE PORT LAYTIME ACCOUNTS ARE TO BE
SETTLED DIRECTLY BETWEEN CHARTERER AND VESSEL OWNER. SEE PROFORMA C/P
CLAUSE 9 FOR FULL DETAILS.
- VESSELS MUST BE ABLE TO BE FUMIGATED WITH AN ALUMINUM PHOSPHIDE
PREPARATION IN-TRANSIT IN ACCORDANCE WITH THE USDA, FGIS FUMIGATION
HANDBOOK AND VESSELS THAT CANNOT BE SO FUMIGATED WILL NOT BE CONSIDERED. AT
FINAL LOADING PORT, COMMODITY SUPPLIER WILL ARRANGE AND PAY FOR IN-TRANSIT
FUMIGATION PERFORMED BY A CERTIFIED APPLICATOR IN ACCORDANCE WITH THE USDA,
FGIS FUMIGATION HANDBOOK. FUMIGATION MUST BE WITNESSED BY FGIS, USDA, AND
THE ALUMINUM PHOSPHIDE PREPARATION MUST BE CONTAINED IN PACKAGING AS
DESCRIBED IN THE FUMIGATION HANDBOOK. DUST RETAINERS MUST BE USED. FOR
TWEENDECKERS AND BULK CARRIERS (INCLUDING PUSH-MODE ITB), THE RECIRCULATION
METHOD OF FUMIGATION WILL BE USED. FOR TANKERS, THE SURFACE METHOD OF
FUMIGATION WILL BE USED.
TWEEN-DECK VESSELS WILL BE CONSIDERED PROVIDED THEY ARE ACCEPTABLE FOR
IN-TRANSIT FUMIGATION IN ACCORDANCE WITH FGIS FUMIGATION HANDBOOK. OFFERS
OF SUCH TWEEN-DECK VESSELS MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF A LETTER FROM
FGIS, USDA STATING THAT THE VESSEL CAN BE FUMIGATED UNDER THE FGIS
IN-TRANSIT FUMIGATION PROCEDURES. IN ADDITION, TWEEN-DECK VESSELS ARE
ACCEPTABLE ONLY WHEN A CERTIFIED APPLICATOR STATES THAT THE VESSEL HAS BEEN
INSPECTED AND FOUND TO BE SUITABLE FOR FUMIGATION AND SUCH WRITTEN
STATEMENT FROM CERTIFIED APPLICATOR SHOULD BE SUBMITTED WITH OFFER.
AT THE DISCHARGE PORT AND UPON INSPECTION BY GOVERNMENT INSPECTORS, IF
CARGO AND/OR VESSEL IS FOUND TO BE INFESTED AND PROVIDED CLEAN BILL(S) OF
LADING WERE ISSUED, FUMIGATION COSTS IF ANY ARE FOR OWNER'S (VESSEL'S)
ACCOUNT, TIME COUNTING.
- FOREIGN FLAG VESSELS SHOULD NOT BE OLDER THAN 20 YEARS AND MUST BE
CLASSED HIGHEST IN LLOYD'S REGISTER OR ITS EQUIVALENT. DATE OF
ORIGINAL CONSTRUCTION, NOT REBUILT DATE, TO GOVERN. ANY EXTRA INSURANCE ON
ACCOUNT OF VESSEL'S AGE SHALL BE FOR OWNER'S ACCOUNT BUT NOT EXCEEDING NEW
YORK MARKET RATES. ANY EXTRA INSURANCE ON ACCOUNT OF VESSEL'S FLAG,
OWNERSHIP, TYPE, CONFIGURATION, CLASSIFICATION WILL BE FOR OWNER'S ACCOUNT,
BUT NOT EXCEEDING NEW YORK MARKET RATES.
- VESSELS 15 YEARS AND OLDER, TOWED BARGES, AND PUSH-MODE ITB UNITS MUST
HAVE ALL OPENINGS TO CARGO SPACES AND HATCHES' COVERS TIGHTLY SEALED WITH
TAPE OR BY OTHER MEANS TO ASSURE WATER TIGHT INTEGRITY. SEE PROFORMA C/P
CLAUSE 24 FOR FULL DETAILS.
- ONE WAY RATES MUST BE QUOTED IN ADDITION TO ROUND TRIP RATES FOR U.S.
FLAG NON-LINER VESSELS WHOSE DATE OF ORIGINAL CONSTRUCTION EXCEEDS 15 YEARS
FROM DATE AT FIXTURE.
- U.S. FLAG APPROVED RATES WILL BE REDUCED TO A LEVEL NO HIGHER THAN THE
MARITIME ADMINISTRATION FAIR AND REASONABLE RATE IN THE EVENT THAT APPROVED
VESSEL IS SUBSTITUTED BY A LOWER COST VESSEL TO THE U.S. GOVERNMENT
(INCLUDING TUG AND/OR BARGE).
FOR U.S. FLAG VESSELS LOADING LESS THAN A FULL CARGO, THE LESS THAN FULL
CARGO FREIGHT RATE WILL BE SUBJECT TO A REDUCTION TO MEET ANY REVISED
MARITIME ADMINISTRATION FREIGHT RATE GUIDELINE DUE TO VESSEL LOADING OTHER
ADDITIONAL CARGO.
- U.S. FLAG OFFERS WILL NOT BE CONSIDERED IF THE VESSEL OPERATOR HAS NOT
PROVIDED THE MARITIME ADMINISTRATION WITH THE VESSEL'S COSTS PRIOR TO
SUBMISSION OF OFFER.
- THE GOVERNMENT OF EL SALVADOR RESERVES THE RIGHT TO ACCEPT OR REJECT
OFFERS.
- OFFERS TO BE RECEIVED BY 1100 HRS WASH., D.C. TIME OCTOBER 8, 2002
AT THE OFFICE OF INTERNATIONAL SERVICES CORP., 1629 K STREET, N.W., SUITE
700, WASH., D.C. BY SEALED HAND DELIVERED LETTER OR TELEFAX (202) 296-1160.
ONLY SEALED HAND DELIVERED OR FAX OFFERS RECEIVED PRIOR TO TENDER CLOSING
TIME WILL BE ACCEPTED OR CONSIDERED. NO PHONE OFFERS WILL BE ACCEPTED.
OFFERS WILL BE OPENED IN PUBLIC AT THAT PLACE AND TIME. ONLY OFFERS WHICH
ARE RESPONSIVE TO THIS IFB WILL BE CONSIDERED AND NO NEGOTIATION IS
PERMITTED. U.S. FLAG OFFERS "SUBJECT OPEN" WILL ONLY BE CONSIDERED WHEN
THE "SUBJECT OPEN" RESTRICTION IS LIFTED PRIOR TO 1700 HRS WASH., D.C. TIME
OCTOBER 8, 2002. NO OFFERS OF NON-U.S. FLAG VESSELS WITH "SUBJECT OPEN"
RESTRICTION WILL BE CONSIDERED.
- OFFERS TO REMAIN VALID UNTIL 1700 HRS WASH., D.C. TIME OCTOBER 11, 2002.
- O'WISE: GOVERNMENT OF EL SALVADOR'S CHARTER PARTY PROFORMA (VESSEL
LOAD/FREE DISCHARGE) APPLICABLE TO SECTION 416 (SEPTEMBER 2002).
- OFFERORS ARE ENCOURAGED TO INCLUDE THE FOLLOWING INFORMATION IN THEIR
OFFER: VESSEL NAME/TYPE/FLAG/YEAR BLT/LOA/BEAM/DWT/DRAFT/GEAR/ETA AT LOAD
AND DISCHARGE PORT/FULL STYLE OF OWNER.
- FREIGHT RATES TO BE QUOTED IN U.S. DOLLARS PER METRIC TON BASIS ONE
LOADING PORT TO ONE DISCHARGING PORT PLUS ADDITIONAL FREIGHT PER METRIC TON
ON ENTIRE CARGO FOR EACH ADDITIONAL LOAD PORT, IF USED. OFFERS REQUIRING
ADDITIONAL PREMIUM FOR ADDITIONAL LOAD/DISCHARGE BERTH WILL NOT BE
CONSIDERED RESPONSIVE TO THE TENDER.
- IF OWNERS INTEND TO LIGHTEN, THE OFFER SHOULD SPECIFY THE COST OF
LIGHTENING, WHETHER PARTIAL OR FULL LIGHTENING. IF LIGHTENING IS NOT
PERFORMED AT THE DISCHARGE PORT AND VESSEL DIRECTLY DISCHARGES AT BERTH,
THE LIGHTENING COST WILL BE DEDUCTED FROM THE OCEAN FREIGHT.
- COPY OF THE GOVERNMENT OF EL SALVADOR'S CHARTER PARTY PROFORMA IS
AVAILABLE UPON REQUEST TO INTERNATIONAL SERVICES CORP AND IS ALSO AVAILABLE
ON INTERNATIONAL SERVICES CORP'S WEB PAGE (http:\\www.isc-pci.com).
- COMMISSION: 2.5 PCT ON FREIGHT / DEADFREIGHT TO CHARTERER'S AGENT IF
OFFERED DIRECT; IF BROKER INVOLVED, 2/3 OF 2.5 PCT TO CHARTERER'S AGENTS
AND 1/3 OF 2.5 PCT TO BROKER.
- ALL FIXTURES ARE SUBJECT APPROVAL BY USDA.
- FOR FURTHER INFORMATION CALL INTERNATIONAL SERVICES CORP., WASH.,
DC TELEPHONE 202-785-3400, FAX NO. 202-296-1160, OR EMAIL mail@isc-pci.com.
Web Page: http:\\www.isc-pci.com

[FoodAid/FFP/images/footer.html]